Metal Evolution: Capítulo 2 - Early Metal (US Division)-2011 - Documental - Subtítulos en español 
Aquí está el segundo episodio de la serie "Metal Evolution", traducido al español . Lleva el título "Early Metal", algo así como "Metal primitivo" y abarca la etapa del hard rock desde los '60 hasta fines de los '70 en EE.UU. Para seguir conociendo los orígenes de este gran género, y para que nadie se quede sin disfrutar de esta gran serie.
En esta ocasión conoceremos las primeras expresiones de música dura en los EE.UU., sus antecedentes en la música surf y la movida californiana de la mano de nombres no demasiado conocidos como Dick Dale (a quién llaman "padre del metal"; yo sinceramente no lo había oído nombrar hasta ahora) y la banda Blue Cheer. Pasan The Amboy Dukes, de donde surgiera Ted Nugent, y los Steppenwolf, como exponentes de una música más dura y desprolija, parafraseando al Carpo.
Ya en los '70 aparecen las bandas de Detroit que varios metaleros y punks tienen como referentes: MC5 e Iggy & The Stooges. La explosión mediática del hard rock en EE. UU. se narra a partir del éxito radial de Alice Cooper, Kiss y Aerosmith. El pináculo del género en el festival California Jam 2 coincide con el comienzo de su decadencia: la debacle de Aersomith, el surgimiento de la música disco que "contamina" a varias bandas (hay un pequeño segmento donde se le dedican algunos palos a Kiss por hacer una canción disco, "I was made for lovin' you baby"), y el episodio termina con el surgimiento de Van Halen como la renovación de las esperanzas para el movimiento pesado.
Material de indudable calidad, tanto en las fuentes como en las entrevistas. Solo señalaría una falencia, que supongo no es culpa de la producción: la ausencia de los nombres más grandes de las bandas de los '70. Aparecen Iggy Pop y Alice Cooper, pero de Kiss faltan los testimonios de Gene Simmons y Paul Stanley, solo prestan su voz Ace Frehley y Peter Criss. De la misma manera, de Aersomith solo hablan Tom Hamilton y un par de colaboradores; ni señales de Steven Tyler o Joe Perry. Así también con Van Halen, pues no son reporteados ni Eddie ni David Lee Roth; tan solo el bajista Michael Anthony y Sammy Hagar. Esperemos que en capítulos posteriores no falten las grandes estrellas.
Más allá de este detalle, no hay nada que reprocharle a este episodio. Es todo lo completo que se puede esperar para 40 minutos de duración
INFORMACIÓN Duración: 42 min.
Resolución: 1280 x 720 (¡HD!)
Calidad: HDTV Rip. Tiene subtítulos en sueco pegados al video.
Subtítulos en español. Están en amarillo y con un fondo negro, para diferenciarse de los subs suecos.
Traducción: FABRÖFER
Disponible sólo a los usuarios Subtitulos Disponible sólo a los usuarios
